Exhibit at Tamastslikt Cultural Institute draws attention to plight of salmon and orcas