Native activists begin cross-country tour to highlight at-risk sacred sites